Megkésett parti: Fallout New Vegas 2018. 03. 24-i béta magyarítás

hun1920x1200_16_10.png

Üdvözlet mindenkinek! Igaz nem mostani a hír már, így aki kicsit szemfülesebb, vagy jobban szem előtt tartja a magyarításokkal kapcsolatos híreket, az már értesülhetett arról, hogy múlt hónapban egy újabb béta verziójú fordítást adtunk ki a Fallout: New Vegas-hoz. Szokásosan hibajavításokat és újonnan lefordított részeket tartalmaz ez a verzió is, amit elérhettek akár a Magyarítások Portálról, vagy a Hunosítók Team oldaláról is. Viszont ha már ennyi késéssel osztottam meg ezt a hírt, had szolgáljak némi exkluzív információval is: nagyon közel állunk az alapjáték végleges lefordításához. És ez alatt azt kell érteni, hogy tényleg a célegyenesbe fordultunk. Mit is jelent ez konkrétan? Nos, jelenleg egyetlen nagyobb, ~4600 soros fájl maradt hátra, aminek egy része már egy ideje fordítás alatt áll (pontos százalékot, vagy számokat én sem tudok mondani) illetve ebben a pillanatban az említett fájlból egy kisebb, 314 soros szelet landolt nálam. (a poszt írásának pillanatában ebből 90 sor már le is lett fordítva) Ez alatt persze nem azt kell érteni, hogy már jövő héten el is készülünk az egésszel, de megvan rá az esély, hogy belátható időn belül teljessé válik az alapjáték fordítása. És hogyan ezek után? Nem is kérdéses, folytatjuk a munkát a DLC-k fordításával.

Kitartást, és jó játékot kívánok mindenkinek!